Ongakumi

音楽配信にチャレンジ

セカンドライフ英語

英語圏のお店に行くと困るのが英語が苦手な私

 

誤字脱字チャットばかりで日本語も怪しいのにね。w

 

 

TRUTH

髪のお店に行ってみましょう

 

f:id:GlobalFirePower:20170527130326p:plain

 

このお店は Catwa Catya Bento head 用の髪を売っているお店なので

 

ご覧のように、皆さんメッシュボディ

 

テレポートしてしばらくは、お尻が並んでいてセクシーです

 

 

f:id:GlobalFirePower:20170527130523p:plain

 

f:id:GlobalFirePower:20170527130547p:plain

 

私もココのユーザーなのでアップデート情報が届きます。

 

TRUTH 26 May 2017

_____________________________________________________________

Visit : truth-hawks.com

Landmark: 

Marketplace: marketplace.secondlife.com/stores/13

Flickr:
flickr.com/photos/truthhawks

flickr.com/groups/truthmodels

Facebook: fb.com/truthhair

 

 

入会するとグループギフトのプレゼントが有ります。

こんなお店は多いので、英語を覚えておくと便利。

 

You must be a member of the group to receive this gift!

グループギフトを受け取るためにはメンバーにならなければならないメッセージ

これはよく見るメッセージですね。

 

 

セカンドライフにもL$詐欺がいるようで、よく注意喚起メッセージをみます。

特に高額商品であるマイトレイヤーやCATWA関連ショップで詐欺警告が多いので

ここらへんで詐欺が発生しているのでしょうね。

 

Hello Nyankumi Resident, Welcome to TRUTH! Any questions feel free to IM amberdaze10. Do not accept unknown scam promotions. Thank you!

 

質問があれば、IM amberdaze10まで気軽に。

未知の詐欺の宣伝を受け入れないでください。

こういうメッセージです。

 

SHOPのオーナーや製作者以外から物を渡されても拒否しましょう。

 

 

ちょっとだけ敷居の高い グループ入会手続きについて

 

壁面や看板などで見られる「Join update GROUP」をClick 

 

f:id:GlobalFirePower:20170527132241p:plain

HUD画面を利用するところが増えてきました。

買い物や割引もこれでやるところもあって面倒くさいですね。

 

先に入金しておく店もあって、そんな店では買い物しません。

[21:37] DG RP Titler:::sesilya: Worn by JoanAmelia Resident. Type "helpme" for help.
[21:38] TRUTH Lake - Brunette: One moment please ...
[21:38] [E2V-3] Store Controller: Please enter the gift recipient's name into the box on your screen.
[21:38] УνηΣ (anniushka) がチャットレンジ内に入りました。(17.57 m)
[21:38] TRUTH Lake - Multitone 1: One moment please...
[21:38] [E2V-3] Store Controller: Sorry, this item costs L$400, but your credit balance is currently L$0.
[21:39] TRUTH Lake - Brunette: Gift session has expired. Please start again.

直訳

[21:37] DG RP Titler ::: sesilya:JoanAmelia Residentが着用しました。 ヘルプに「helpme」と入力してください。
[21:38]真実の湖 - ブルネット:しばらくお待ちください...
[21:38] [E2V-3] Store Controller:ギフト受取人の名前を画面のボックスに入力してください。
[21:38]真実の湖 - マルチトーン1:しばらくお待ちください...
[21:38] [E2V-3]店長:申し訳ありませんが、この商品の値段はL $ 400ですが、あなたのクレジット残高は現在L $ 0です。
[21:39] TRUTH Lake - Brunette:ギフトセッションが終了しました。 もう一度やり直してください。

 

 

先に入金しておく必要がある面倒くさい方式の店でも、

Market Placeを使えば簡単に通販できる事もあります。

(通販で出していない商品は店頭販売限定)

 

 

Thank you for subscribing to TRUTH. Follow us at https://www.fb.com/truthhair - To remove yourself from this Subscribe-O-Matic list, just touch this device again at any time.

 

これは入会の説明をするWEBサイトを読んでほしいというメッセージ

そこに詳しい説明が有るというのが、最近多いタイプですね。

ページで新商品の説明やUpdateの報告もしてますから。

 

f:id:GlobalFirePower:20170527133027p:plain

 

SM: TRUTH UPDATES

Google Chrome で開くとHTML記述のページにw あれれ 

WEBサイトにウィルスが入れられてることも有るので、セキュリティソフトは

入れておきましょうね。

開こうとすると警告が表示されて危ないページが分かります。

ちなみに、このサイトは警告は出ませんでしたよ。

 

 

単純にグループ入会リンクがチャット欄に表示されるタイプも多い。

SHOPでなければ、権限の有るメンバーが招待するグループも有りますね。

 

 

入会のボタンの上のボタンを押すと・・・

You have been unsubscribed from TRUTH UPDATES

あなたはTRUTH UPDATESを退会されました

 

 

面倒くさい店は嫌いなので退会しました。

 

 

後ろ姿が可愛い子が居たので盗撮(言葉が通じなかったので無断撮影)

f:id:GlobalFirePower:20170527134500p:plain

 

正面のSSは掲載するのを辞めておきます

この日本人ぽい後姿で、濃い西洋人の顔でしたから。